ब्यूनस आयर्स:
बॉय बैंड वन डायरेक्शन से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्धि पाने वाले पॉप स्टार लियाम पायने की 31 साल की उम्र में ब्यूनस आयर्स, अर्जेंटीना में तीसरी मंजिल के होटल के कमरे की बालकनी से गिरने के बाद मृत्यु हो गई, जिससे उनके प्रशंसकों में श्रद्धांजलि की लहर दौड़ गई दुनिया भर में।
गिरने से पहले, हरे-भरे पलेर्मो में कासासुर होटल के एक कर्मचारी ने आपातकालीन सेवाओं को फोन करके एक अतिथि से मदद मांगी, जिसने कहा कि वह अपने कमरे को बर्बाद कर रहा था और नशीली दवाओं या शराब के प्रभाव में था, सुरक्षा मंत्रालय से प्राप्त एक ऑडियो से पता चला ब्यूनस आयर्स के.
यहां उस कॉल की पूरी प्रतिलेख है, जिसका अनुवाद रॉयटर्स ने मूल स्पेनिश से किया है। ब्यूनस आयर्स सुरक्षा मंत्रालय ने रॉयटर्स से पुष्टि की कि कॉल का संबंध लियाम पायने से था।
911 पर कॉल टेक्स्ट
– नमस्ते, एक आपातकालीन स्थिति।
– नमस्ते नमस्ते। मैंने अभी फोन किया, मैं डिस्कनेक्ट हो गया। मैं कासासुर पलेर्मो, कोस्टा रिका 6032 से बोल रहा हूँ।
– होटल में क्या हो रहा है सर?
– ठीक है, हमारे पास एक मेहमान है जो ड्रग्स और शराब का आदी है। खैर, वह…जब वह सचेत होता है, तो वह टूट जाता है, वह पूरे कमरे को तोड़ देता है। खैर, हमें चाहिए कि आप कृपया किसी को भेजें।
– शराब और नशीली दवाओं के प्रभाव में तो नहीं हैं सर?
– हाँ, यह सही है।
– आपने मुझे कोस्टा रिका बताया, कौन सा नंबर, सर? माफ़ करें।
-कोस्टा रिका 6032.
– यह राजधानी (ब्यूनस आयर्स) में है, है ना? एरेवलो और क्रैमर के बीच।
– हाँ।
– होटल कहां है? होटल का नाम क्या है?
– कासासुर पलेर्मो। और हमें चाहिए कि आप तत्काल किसी को भेजें क्योंकि, मुझे नहीं पता कि अतिथि का जीवन खतरे में है या नहीं। वह बालकनी वाले कमरे में है. ख़ैर, हमें थोड़ा डर है कि वह कुछ ऐसा करेगा जिससे उसकी जान ख़तरे में पड़ जाएगी।
– वह वहां कितने समय से है या यह कोई आवासीय होटल है?
– नहीं, नहीं, वह दो-तीन दिन से यहां है।
– मैं समझता हूँ। कोई जानकारी नहीं है क्योंकि वे अब प्रवेश नहीं कर सकते?
– नहीं।
– क्या हमें SAME (सिस्तेमा डे अटेन्सिओन मेडिका डे इमर्जेंशिया) स्टाफ को भी सूचित करना चाहिए?
– हाँ, मैं आपसे यही कह रहा हूँ कि कोई तत्काल आये क्योंकि…
– कॉल के दौरान उन्हें चेतावनी दी गई (वही)। हमें और अधिक जानकारी दें? आप कौन हैं? जिम्मेदार व्यक्ति?
– मैं रिसेप्शन का प्रमुख हूं।
– क्या आप उस जगह के प्रभारी होंगे, है ना?
– हां हां।
– यह पहले ही नोट किया जा चुका है। आपका नाम क्या है सर?
– एस्टेबन.
– उन्हें सूचित कर दिया गया है। कृपया पुलिस का इंतज़ार करें.
– ठीक है।
– हमसे संपर्क करने के लिए धन्यवाद. आप लाइन को मुक्त कर सकते हैं.
– वे पुलिस भी भेजते हैं या नहीं?
– कम्यून पुलिस, हाँ, मुझे एक सेकंड दीजिए… कम्यून 14 और वही?
– नहीं, नहीं, नहीं। केवल वही. केवल वही.
– मैं समझता हूँ। चिंता न करें, यह अभी भी अधिसूचित किया गया था।
– ठीक है, बिल्कुल सही। ठीक है, बहुत – बहुत धन्यवाद।
– चूँकि आप मुझे बताते हैं कि वह शराब और नशीली दवाओं के प्रभाव में है, इसलिए SAME अकेले प्रवेश नहीं करेगा।
– क्या SAME अकेले नहीं आता?
– नहीं।
– ठीक है।
– यह हमेशा अधिसूचित किया जाता है. जब पुलिस आती है, तो आप उन्हें समझाते हैं और यदि उसे उसी उपस्थिति की आवश्यकता होती है, तो वे उसे बुलाएंगे।
– अच्छी तरह से ठीक है। उत्तम।
– वैसे भी, इसकी सूचना पहले ही दी जा चुकी है। आपका दिन शुभ हो सर.
– बहुत बहुत धन्यवाद। वैसे ही।
(शीर्षक को छोड़कर, यह कहानी एनडीटीवी स्टाफ द्वारा संपादित नहीं की गई है और एक सिंडिकेटेड फ़ीड से प्रकाशित हुई है।)