Bengaluru Auto-Rickshaw Driver Offers Kannada Lessons On The Go

बेंगलुरु में एक ऑटोरिक्शा चालक अपने यात्रियों को कन्नड़ में संवाद करने में मदद करने के लिए एक रचनात्मक समाधान लेकर आया है। कन्नड़ भाषियों और गैर-कन्नड़ भाषियों के बीच अंतर को पाटने के लिए, ड्राइवर अपनी कार के अंदर ‘ऑटो कन्नड़ के साथ कन्नड़ सीखें’ शीर्षक वाला एक फ़्लायर प्रदर्शित करता है।

फ़्लायर में रोजमर्रा के कन्नड़ वाक्यांशों का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है, जो गैर-देशी भाषियों को स्थानीय लोगों के साथ अधिक प्रभावी ढंग से संवाद करने का एक आसान तरीका प्रदान करता है। कुछ उपयोगी अभिव्यक्तियों में “हैलो सर” और “मैं कन्नड़ सीख रहा हूं” जैसे अभिवादन शामिल हैं। नेविगेशन के लिए, यह दिखाता है कि यात्री अब कैसे आसानी से कह सकते हैं: “सर, थोड़ा तेज चलाओ”, “धीरे जाओ” या “थोड़ा आगे जाओ और दाएं/बाएं मुड़ो”।

फ़्लायर में अन्य उपयोगी वाक्यांश मूल्य निर्धारण संबंधी प्रश्नों का उत्तर देने में मदद करते हैं, जैसे “कितना?” और “क्या आप केवल UPI या नकद स्वीकार करते हैं?” यात्री यह भी पूछ सकते हैं कि क्या ड्राइवर के पास एक विशिष्ट राशि के लिए पैसे हैं या ड्राइवर से आरक्षण रद्द न करने के लिए कह सकते हैं। “कृपया प्रतीक्षा करें, मैं दो मिनट में वहाँ पहुँचूँगा” और “मैं जल्दी में हूँ, कृपया जल्दी आएँ” जैसे वाक्यांशों के अनुवाद भी थे।

रचनात्मक पोस्टर को कंटेंट निर्माता ‘ऑटो कन्नडिगा’ द्वारा डिजाइन किया गया था। इस पहल को ऑनलाइन काफी सराहा गया।

एक उपयोगकर्ता ने एक्स पर लिखा: “लोगों से विनम्रतापूर्वक नई भाषा सीखने के लिए कहने का एक अच्छा तरीका। कई लोग इसका स्वागत करेंगे और इसके प्रति जिज्ञासु दृष्टिकोण रखेंगे। इसे मजबूर मत करो. प्रचार करें और लोगों को जिज्ञासु बनाएं।

एक अन्य ने कहा, “यह सीखने का एक अच्छा तरीका है… मैं यूपी से हूं लेकिन कर्नाटक में रहता हूं… मैं मुख्य रूप से कन्नड़ इसी तरह सीखता हूं… और कन्नड़ एक बहुत ही सुंदर और सम्मानजनक भाषा है।”

किसी ने इसे “कन्नड़ सीखने का तेज़ और सस्ता तरीका” कहा।

फ़्लायर की एक तस्वीर IIM बैंगलोर के पूर्व छात्र मंजीत नलवाडे द्वारा लिंक्डइन पर साझा की गई थी। “एक गैर-कन्नडिगा के रूप में, मुझे यह दृष्टिकोण पसंद है! “” श्री नलवाडे ने ड्राइवर के प्रयासों की प्रशंसा करते हुए लिखा। “गैर-कन्नडिगा और कन्नड़ ऑटो चालकों को शहर में घूमने में मदद करने का एक विचारशील तरीका! ” उसने कहा।

उन्होंने एक हल्का-फुल्का नोट भी जोड़ा: “यह एक और याद दिलाता है कि कैसे बेंगलुरु के मोटर चालक हर किसी को ‘सर’ कहकर संबोधित करने के आदी हो गए हैं :)।”